红楼梦:现代白话版(完整版)
佚名 · 网游 · 连载中 · 36.0万字
马上阅读
本作品是用现代白话语言,把红楼梦的前七十八回,重新写了一遍,着重在交待清人物关系和事件脉络,此时在关键语言和对话上,保留原文的精彩和传神,此时在叙述和描写上,又有比较融洽的现代语言的文本特色,具有作者特别的语感,不同于简单枯燥的翻译。 希望这本书,能够使得《红楼梦》向更多人普及。此时,本书非常忠于原著。 44万字 《红楼梦:现代白话版》《红楼梦》现代白话版 眼下正手打中,请稍等瞬间, 内容更新后,请重新刷新页面,即可获取最新更新!
摘自「第59回 柳叶渚边嗔莺咤燕 绛云轩里召将飞符」
说完,又说:“你们这会子又弄这个。这一带地上长的东西都是我姑妈管着,一得了这地方,比得了永远基业还厉害,每日早起晚睡,自己辛苦了还不算,每天逼着我和我妈来照看,生恐有人糟蹋,又怕误了我本来的差事。如今,她和我妈两个照看的谨谨慎慎,一根草也不许人动。你还掐这些花儿,又折她的嫩树,她们待会就来,小心她们抱怨。”金莺说:“别人乱摘乱掐使不得,我却使得。她们分了这些地,每天把各色花啊的什么送到各个房里去,唯独我们宝姑娘说了,一概不要。于是一次都没有要过。现在摘她几分,她们也不好意思说的。”
摘自「第40回 史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令」
薛姨妈等都笑说:“她再如何经过见过,如何敢比老太太呢。老太太何不说说,我们也听听。”贾母就笑着说:“那个纱,比你们的年纪还大呢。难怪她认作是蝉翼纱,倒是有点像。其实正经的名字叫‘软烟罗’。”凤姐说:“这件名字好听,只是纱罗我也见过几百样了,没听说过这件名色。”贾母说:“你才活了多大,哪能知道。彼软烟罗只有四种,一个是雨过天晴,某个是秋香色,一个是松绿的,一个是银红的,若是做了帐子(床上的),或者罩了窗边,远远的看去,就像烟雾一样,于是叫软烟罗。那银红色的又叫霞影纱。现在皇上用的府纱都没有这样好了。